1 00:00:03,051 --> 00:00:05,440 تفضل. أعطه بعض الغاز. 2 00:00:05,571 --> 00:00:07,163 - حسنًا. - لا تتحرك. 3 00:00:13,731 --> 00:00:16,643 لقد تم إثبات ذلك علميا أن ارتفاع درجات الحرارة السطحية... 4 00:00:16,771 --> 00:00:18,921 المساهمة في extreme weather events. 5 00:00:19,051 --> 00:00:22,168 انظر، أنا لا أفهم. كيف عاصفة ثلجية تليها عاصفة ثلجية.. 6 00:00:22,291 --> 00:00:23,690 توصف بأنها ظاهرة الاحتباس الحراري؟ 7 00:00:23,811 --> 00:00:25,927 لا، فالمصطلح ليس "الاحتباس الحراري". It's "climate change." 8 00:00:26,051 --> 00:00:27,928 - إذا كان بإمكاني المقاطعة. - إذا كنت ستأخذ جانبي. 9 00:00:28,051 --> 00:00:29,643 - أنا لا أنحاز. - ثم لا. 10 00:00:29,771 --> 00:00:32,649 تمام. هذه هي الحقائق يا بونز. في بعض الأحيان يكون الجو حارًا، وأحيانًا يكون الجو باردًا. 11 00:00:32,771 --> 00:00:35,285 تمام. على محمل الجد يا شباب، أنا حقا أعتقد ذلك نحن بحاجة للحديث عن شراكتك. 12 00:00:35,411 --> 00:00:37,925 تمام. هل هذا هو السبب؟ قررت الانضمام إلينا؟ 13 00:00:38,051 --> 00:00:39,166 رقم الجواب لا. 14 00:00:39,291 --> 00:00:40,644 لا. 15 00:00:40,771 --> 00:00:44,286 - برينان. - الفاحص الطبي بالعاصمة جلبت بقايا... 16 00:00:44,411 --> 00:00:47,005 وجدت جنوبا جسر L-295. 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,122 الموقع يوحي بمكب نفايات القتل. 18 00:00:49,251 --> 00:00:52,527 لماذا لم يسمحوا لنا بالتفتيش مسرح الجريمة؟ إنه أمر مزعج للغاية. 19 00:00:52,651 --> 00:00:54,448 مستحيل. 20 00:00:54,571 --> 00:00:56,163 لأنهم إذا انتظروا 15 دقيقة أخرى... 21 00:00:56,291 --> 00:00:59,203 كان من الممكن أن يكون الجسد مغطاة بالثلوج، وأي دليل كان من الممكن أن يتم اختراقها. 22 00:00:59,331 --> 00:01:01,447 عذرًا! مستحيل! 23 00:01:01,571 --> 00:01:04,244 أعلم أن الوقت مبكر، لكن الراديو يقول قد يتحول هذا إلى عاصفة ثلجية. 24 00:01:04,371 --> 00:01:07,204 لذلك، كنت أفكر أننا نستطيع العمل على القضية لبضع ساعات ... 25 00:01:07,331 --> 00:01:09,686 ومن ثم المغادرة مبكرا قبل أن تصبح حركة المرور مجنونة. 26 00:01:09,811 --> 00:01:11,802 - تمام. أنا في طريقي. - ينظر. 27 00:01:11,931 --> 00:01:14,240 - هناك جثة في المختبر. يجب أن أذهب. - ث-انتظر ثانية. 28 00:01:14,371 --> 00:01:17,010 فقط، اه- إنهم يغادرون لهم على الرصيف. الفوز بالجائزة الكبرى! 29 00:01:17,131 --> 00:01:19,361 - مقاعد الملعب؟ - إنها ليست مجرد مقاعد في الملعب، حسنًا؟ 30 00:01:19,491 --> 00:01:21,721 إنهم من الطبيب البيطري. إنهم من الطبيب البيطري، هل تعلم؟ 31 00:01:21,851 --> 00:01:22,886 ملعب المحاربين القدامى؟ 32 00:01:23,011 --> 00:01:25,047 على طريق النصر 33 00:01:25,171 --> 00:01:27,207 هاه، هاه، هاه! تعال! العظام من فضلك. إنهم من الطبيب البيطري. 34 00:01:27,331 --> 00:01:29,845 حسنًا، انظر. سأدفع ثمن الإفطار. نعم. 35 00:01:29,971 --> 00:01:33,008 لذلك يا رفاق يمكن أن تساعدوني في اتخاذ تلك المقاعد تعود إلى شقتي. 36 00:01:33,131 --> 00:01:35,361 اه، لم تسمع ما قلته؟ هناك جثة. 37 00:01:35,491 --> 00:01:37,527 والذي سيظل ميتا إذا وصلنا إلى هناك متأخرا 15 دقيقة. 38 00:01:37,651 --> 00:01:40,040 هيا يا بونز، من فضلك. إنهم من الطبيب البيطري. 39 00:01:40,171 --> 00:01:41,684 تمام. هل ستوافق لإيجاد وقت آخر للحديث؟ 40 00:01:41,811 --> 00:01:43,722 نعم بالتأكيد. لا يوجد احتمالات. العظام من فضلك. 41 00:01:43,851 --> 00:01:46,046 انظر، 15 دقيقة. 15 دقيقة فقط. 42 00:01:47,051 --> 00:01:48,120 خمسة عشر دقيقة. 43 00:01:48,251 --> 00:01:50,242 لقد حصلنا على المكان لأنفسنا. 44 00:01:50,371 --> 00:01:52,931 جيفرسون رسميًا مغلق بسبب العاصفة 45 00:01:53,051 --> 00:01:56,168 بررر! لا شيء مثل القتل لتدمير يوم ثلجي. 46 00:01:56,291 --> 00:01:57,690 ماذا حصلنا؟ 47 00:01:57,811 --> 00:02:01,042 الضحية أنثى. التحلل يحدد وقت الوفاة منذ حوالي 12 يومًا. 48 00:02:01,171 --> 00:02:03,162 هناك الكثير من الدم على الملابس. 49 00:02:03,291 --> 00:02:07,284 الارتفاق العانة يوحي بالضحية كانت في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينيات من عمرها. 50 00:02:07,411 --> 00:02:10,562 هذا غريب. إنها علامة. 51 00:02:10,691 --> 00:02:12,443 أنا لا أعرف حتى الأنواع. 52 00:02:14,331 --> 00:02:17,084 - البقرة المقدسة. - سمعت ذلك. 53 00:02:17,211 --> 00:02:18,883 أوه. لا، لا، لا، لا. 54 00:02:19,011 --> 00:02:21,002 لقد كان تعجباً بالإعجاب. 55 00:02:21,131 --> 00:02:22,325 - لم أكن في الواقع- - يجب أن تتوقف الآن. 56 00:02:22,451 --> 00:02:24,169 - أنقذ نفسك. - التعليق على حجمك. 57 00:02:24,291 --> 00:02:25,690 كيف كان موعد الطبيب؟ 58 00:02:25,811 --> 00:02:29,087 كان على ما يرام. اه، قال كام أنت بحاجة إلى إعادة بناء الوجه. 59 00:02:29,211 --> 00:02:32,362 صحيح، نعم. بالإضافة إلى ذلك، وجدنا هاتف محمول ميت في جيب الضحية. 60 00:02:32,491 --> 00:02:35,642 تمام. اه، سألقي نظرة، لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك اكتشف طريقة للحصول على بعض المعلومات. 61 00:02:35,771 --> 00:02:37,363 يا. 62 00:02:38,571 --> 00:02:39,970 دعنا نذهب للحديث. 63 00:02:44,771 --> 00:02:47,046 أنت لم تخبرنا الإطار كان مصنوعًا من الحديد الزهر. 64 00:02:49,331 --> 00:02:52,528 وهذا يستغرق وقتا أطول بكثير مما قلته سيكون كذلك. إنهم بحاجة لي في المختبر. 65 00:02:52,651 --> 00:02:54,562 حسنا، انظر. دقيقتين. هذا كل ما أحتاجه. دقيقتين. 66 00:02:54,691 --> 00:02:58,047 يحذب. يحذب. يحذب. هذا كل شيء. هناك حق. 67 00:02:58,171 --> 00:03:00,366 يدفع. آه! سهل. أوه، هذا ضرب قدمي. 68 00:03:00,491 --> 00:03:04,200 كل شيء على ما يرام. أنجيلا، هو حقا. 69 00:03:04,331 --> 00:03:07,528 عندما تكتشف أنك ناقل ولديك طفل في الداخل، إنه نوع من- 70 00:03:07,651 --> 00:03:10,245 أعرف، أعرف. لكن الطبيب أخبرنا لا يعني شيئا... 71 00:03:10,371 --> 00:03:12,202 إلا إذا كنت L.C.A. الناقل أيضا، أليس كذلك؟ 72 00:03:12,331 --> 00:03:14,242 - يمين. - يمين. نعم. جيد. 73 00:03:14,371 --> 00:03:16,760 لذلك، نحن ننتظر نتائجي. 74 00:03:16,891 --> 00:03:18,722 وحتى ذلك الحين، عليك أن تتذكر... 75 00:03:18,851 --> 00:03:21,604 هناك جدا، فرصة ضئيلة جدًا أن أكون ناقلًا. 76 00:03:21,731 --> 00:03:24,370 حسنًا. أنت على حق. 77 00:03:24,491 --> 00:03:26,527 أنا فقط أحب هذا الطفل الكثير بالفعل. 78 00:03:26,651 --> 00:03:29,211 أنا أيضاً. لكن الطفل بخير. 79 00:03:29,331 --> 00:03:31,686 من فضلك قل والدتك "لا تقلق" 80 00:03:31,811 --> 00:03:34,245 - أنت تدرك أن هذا لا طائل منه نصيحة لإعطاء الأم، أليس كذلك؟ - نعم. 81 00:03:34,371 --> 00:03:36,327 لكن هيا. لن تكره ذلك إذا لم نطمئنك؟ 82 00:03:36,451 --> 00:03:38,328 نعم سأفعل. 83 00:03:41,451 --> 00:03:43,567 أوه، تفضل. العودة إلى القراد الخاص بك. 84 00:03:43,691 --> 00:03:45,807 - نحن جيدون. - نعم، نحن - نحن جيدون. 85 00:03:45,931 --> 00:03:47,489 - تمام. - نحن جيدون. 86 00:03:55,411 --> 00:03:59,040 نزيف غير منضبط من مواقع الجرح، نزيف حاد في الأنف- 87 00:03:59,171 --> 00:04:00,650 أوه لا. 88 00:04:00,771 --> 00:04:02,284 ليس جيدا. 89 00:04:07,091 --> 00:04:09,525 انها لا تزال عالقة. 90 00:04:09,651 --> 00:04:12,802 - لقد حصلنا عليه. فقط - أنت تدفع. سوف نسحب. - تمام. سأترك. 91 00:04:12,931 --> 00:04:15,809 إنها- إنها مثبتة بشدة بحيث لا يمكن أن تسقط على أي حال. 92 00:04:15,931 --> 00:04:18,604 كام؟ أنا آسف. أنا-سأكون هناك قريبا. 93 00:04:18,731 --> 00:04:22,440 وكان الضحية القرم والكونغو الحمى النزفية عندما ماتت. 94 00:04:22,571 --> 00:04:26,041 كان القراد دافع هيالوما. هكذا أصيبت الضحية. 95 00:04:26,171 --> 00:04:27,968 - هل كان ذلك سبب الوفاة؟ - لا. 96 00:04:28,091 --> 00:04:30,127 لقد تم خنقها. لقد وجدت خطوط كسر قبل الوفاة... 97 00:04:30,251 --> 00:04:32,401 في الخامس والسادس فقرات عنق الرحم. 98 00:04:33,731 --> 00:04:35,847 - هل تم حجر المعمل ؟ - ليس ضروريا. 99 00:04:35,971 --> 00:04:38,610 وكشف الاختبار عن الأجسام المضادة الفيروسية، ولكن لا توجد فيروسات نشطة. 100 00:04:38,731 --> 00:04:41,962 جيد. جيد. انتظر. ولكن كيف تم خنق الضحية؟ 101 00:04:42,091 --> 00:04:45,367 وجها لوجه. استخدم القاتل يديه و- أوه، لا. 102 00:04:45,491 --> 00:04:49,609 ربما أصيبت الضحية بالسعال رذاذ الدم في وجه القاتل... 103 00:04:49,731 --> 00:04:51,244 إصابته بالفيروس. 104 00:04:51,371 --> 00:04:54,681 وبما أن الفيروس لديه من 10 إلى 12 يومًا فترة الحضانة... 105 00:04:54,811 --> 00:04:56,403 ووقعت جريمة القتل منذ اسبوعين تقريبا.. 106 00:04:56,531 --> 00:04:58,920 - وهذا يعني أن القاتل هو- - أصبح الآن معديا. 107 00:04:59,051 --> 00:05:02,088 - الباب مغلق. لقد ضغطت على الزر. سأقابلك في الطابق العلوي. - سبحان الله. 108 00:05:02,211 --> 00:05:04,008 اه، بوث، أحتاج للعودة إلى المختبر على الفور. 109 00:05:04,131 --> 00:05:05,689 وكانت الضحية تعاني من الحمى النزفية.. 110 00:05:05,811 --> 00:05:07,529 والقاتل هو ربما مصاب. 111 00:05:07,651 --> 00:05:09,528 حسنًا، سنصل إلى هناك قريبًا. سوف ننزع هذه المقاعد 112 00:05:09,651 --> 00:05:12,449 - قبل أن تعرف ذلك، سنعود جميعا إلى المختبر. 113 00:05:12,571 --> 00:05:14,766 انطفأت الأضواء. يجب أن تكون العاصفة الثلجية. 114 00:05:14,891 --> 00:05:17,883 كام، أنا في مصعد بوث وربما فقدنا السلطة. 115 00:05:18,011 --> 00:05:19,922 سمعت أن هناك انقطاعات في التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة. 116 00:05:23,731 --> 00:05:25,961 لقد فقد المختبر قوته أيضًا. يجب أن تكون العاصفة. 117 00:05:26,091 --> 00:05:28,730 - دكتور برينان، هل تسمعني؟ - لا أستطيع سماعك، كام. 118 00:05:28,851 --> 00:05:31,524 هل أنت- عظيم. 119 00:05:31,651 --> 00:05:35,485 - انتظر. هل هذه الحمى سيئة؟ - علينا أن نجد القاتل قبل أن ينشر المرض. 120 00:05:35,611 --> 00:05:38,284 قد تكون المدينة على وشك من تفشي فيروس قاتل. 121 00:05:38,411 --> 00:05:40,720 ونحن محاصرون هنا؟ 122 00:05:40,851 --> 00:05:41,806 حلويات! 123 00:05:42,371 --> 00:05:43,440 حلويات! 124 00:06:14,291 --> 00:06:16,009 تمام. شكرا على التحديث، كام. 125 00:06:16,131 --> 00:06:18,281 أنت خدمات الطوارئ. هذه حالة طارئة. 126 00:06:18,411 --> 00:06:21,562 نحن محاصرون في المصعد. هناك اثنان منا. 127 00:06:21,691 --> 00:06:23,682 إذا كان بإمكانك فقط إرسال- 128 00:06:23,811 --> 00:06:26,609 لا، لا. لا أحد يصب. لكن استمع. 129 00:06:26,731 --> 00:06:29,370 حسناً، هناك فيروس قاتل هناك هذا فقط يمكننا أن نتوقف. 130 00:06:29,491 --> 00:06:31,607 لذا فقط أحضر شخصًا هنا الآن، أو- 131 00:06:32,811 --> 00:06:34,244 مرحبا؟ 132 00:06:34,371 --> 00:06:37,010 يجب أن تكون تمزح معي. لقد أغلق المكالمة في وجهي. لم يصدقني. 133 00:06:37,131 --> 00:06:40,487 حسنًا، تحدثت كام إلى المراكز لمكافحة الأمراض في جورجيا. 134 00:06:40,611 --> 00:06:43,125 لم يكن هناك أي شيء آخر الحالات المبلغ عنها لـ C.C.H.F. 135 00:06:43,251 --> 00:06:45,606 - إذن هذا جيد. - فقط إذا قبضنا على القاتل في الوقت المناسب. 136 00:06:45,731 --> 00:06:47,961 - هو واحد من يستطيع نشر المرض - أوه! 137 00:06:48,091 --> 00:06:51,049 - مهلا يا شباب. أنت بخير؟ - ما الأمر مع القبعة؟ 138 00:06:51,171 --> 00:06:53,366 - منزل جارك المجاور. - السيدة روس. 139 00:06:53,491 --> 00:06:55,004 نعم. إنها جدا امرأة ودية. 140 00:06:55,131 --> 00:06:58,840 أعطتني مجموعة من الأشياء في حالة يا رفاق تصابون بالبرد. أوه! وهنا للضوء. 141 00:06:58,971 --> 00:07:01,485 - لا! حلويات، تحرك! - حلويات! - ماذا؟ إنها شمعدان. 142 00:07:01,611 --> 00:07:04,125 هل تعرف ماذا سيكون حدث لذراعك إذا بدأ المصعد يتحرك مرة أخرى؟ 143 00:07:04,251 --> 00:07:08,085 صدمة واسعة النطاق لنصف القطر والزند. وربما حتى البتر التلقائي. 144 00:07:09,091 --> 00:07:11,286 أشعر بالمرض قليلا. 145 00:07:17,131 --> 00:07:19,520 لا توجد وسيلة للنقل البقايا إلى مختبر آخر. 146 00:07:19,651 --> 00:07:21,004 لم أستطع حتى افتح المرآب. 147 00:07:21,131 --> 00:07:22,962 ثم سيكون لدينا لتحقيق أقصى استفادة منه. 148 00:07:23,091 --> 00:07:26,242 تمام. الآن، بداية هذا المرض مفاجئ جدا. 149 00:07:26,371 --> 00:07:28,646 العلامات الأولية هي الصداع وارتفاع في درجة الحرارة. 150 00:07:28,771 --> 00:07:32,605 تتطور الأعراض بسرعة لتشمل كدمات شديدة.. 151 00:07:32,731 --> 00:07:33,959 والنزيف غير المنضبط. 152 00:07:34,091 --> 00:07:36,889 هل أنت متأكد من أننا لسنا كذلك في أي خطر من الإصابة بالمرض؟ 153 00:07:37,011 --> 00:07:38,683 قطعاً. حسنًا. 154 00:07:38,811 --> 00:07:42,724 هذه خريطة من معرض الحرب الباردة. 155 00:07:42,851 --> 00:07:45,126 لذا تجاهل حقيقة أن هناك ولا يزال الاتحاد السوفييتي.. 156 00:07:45,251 --> 00:07:46,809 وتشيكوسلوفاكيا. 157 00:07:46,931 --> 00:07:50,719 حمى القرم والكونغو النزفية, أو C.C.H. ف... 158 00:07:50,851 --> 00:07:52,967 يظهر إلى حد كبير في كل مكان لقد قمت بالتظليل على هذه الخريطة. 159 00:07:53,091 --> 00:07:56,640 - تمام. إذن ليست أمريكا الشمالية؟ - إذن، كنت تعتقد أن الضحية كان أجنبيا. 160 00:07:56,771 --> 00:07:58,727 الوظائف التمييزية من قياسات الجمجمة... 161 00:07:58,851 --> 00:08:01,524 تشير إلى أنها كانت على الأقل جزء من الأمريكيين الأصليين. 162 00:08:01,651 --> 00:08:04,802 سيكون كذلك غير عادي للغاية بالنسبة لشخص ما بالدماء الهندية في أمريكا الشمالية... 163 00:08:04,931 --> 00:08:06,159 أن تولد في مكان آخر. 164 00:08:06,291 --> 00:08:07,883 تمام. لذلك كانت مسافرة. 165 00:08:08,011 --> 00:08:09,763 بمجرد الانتهاء من وجهها إعادة الإعمار... 166 00:08:09,891 --> 00:08:11,563 يمكننا أن نحاول مطابقتها من خلال مراقبة الجوازات. 167 00:08:11,691 --> 00:08:13,522 إذا كان المكتب مفتوحا. 168 00:08:16,611 --> 00:08:19,648 من الصعب رؤية التفاصيل على هذا النطاق الصغير.. 169 00:08:19,771 --> 00:08:22,160 لكني أوافق مع سبب الوفاة الخاص بك. 170 00:08:22,291 --> 00:08:25,522 ما زلنا لا نملك القوة، لذلك لا أستطيع إجراء الأشعة السينية. هل ينبغي لي أن المضي قدما وتنظيف العظام؟ 171 00:08:25,651 --> 00:08:31,044 لا، لا. اذهب إلى مكتبي والنظر في القضايا الخلفية لـ الفيزياء الطبية الفصلية. 172 00:08:31,171 --> 00:08:34,083 يجب أن يكون هناك كومة منهم بالقرب من الإغوانا الخاصة بي. 173 00:08:34,211 --> 00:08:36,406 - ما الذي أبحث عنه؟ - أذكر مقالاً... 174 00:08:36,531 --> 00:08:38,169 حول الكهرباء الساكنة والتألق. 175 00:08:38,291 --> 00:08:40,122 يمكنك أن تأخذ الأشعة السينية بدون كهرباء. 176 00:08:40,251 --> 00:08:42,526 أنا على ذلك. 177 00:08:44,211 --> 00:08:46,486 الكهرباء من شريط السيلوفان. 178 00:08:46,611 --> 00:08:48,283 وفقا ل مقالة الدكتور برينان... 179 00:08:48,411 --> 00:08:51,562 تقوم بإنشاء فراغ داخل صندوق القفازات، ثم اسحب الشريط للخلف. 180 00:08:51,691 --> 00:08:55,320 وهذا سوف يطلق التيارات الكهربائية قوية بما يكفي لتوليد الأشعة السينية؟ 181 00:08:55,451 --> 00:08:57,487 نظريا. مباشرة إلى الفيلم تحته. 182 00:08:57,611 --> 00:09:00,728 الأشعة السينية تمر عبر العظام، على ورق الصور الفوتوغرافية. 183 00:09:01,811 --> 00:09:02,880 فويل! 184 00:09:03,011 --> 00:09:04,842 سأصدق ذلك عندما أراه. 185 00:09:04,971 --> 00:09:06,563 حسنًا. 186 00:09:09,491 --> 00:09:11,846 قف! رائع! هذا نوع رائع. 187 00:09:11,971 --> 00:09:14,610 - حسنًا. خذ هذه الطاولة بعيدا. - تمام. 188 00:09:20,771 --> 00:09:22,921 سنضع هذا هنا. البدء في سحب هذه. 189 00:09:23,051 --> 00:09:24,404 حسنًا. 190 00:09:36,091 --> 00:09:38,286 - يا صديقي. - أنا أعرف. 191 00:09:40,451 --> 00:09:42,248 تمام. 192 00:09:42,371 --> 00:09:44,327 أوه. أوه. حسنًا. 193 00:09:44,451 --> 00:09:47,249 لا يوجد تطابق للضحية في الأشخاص المفقودين أو مراقبة الجوازات. 194 00:09:48,171 --> 00:09:49,490 قف! ماذا؟ 195 00:09:49,611 --> 00:09:53,923 - ألومك. -تلومني على ماذا- عدم وجود مباراة أو العاصفة الثلجية؟ 196 00:09:54,051 --> 00:09:55,484 إنها كراسي يا (بوث). 197 00:09:55,611 --> 00:09:57,647 إنهم فقط مجموعة من الكراسي. 198 00:09:57,771 --> 00:10:00,729 أولًا، إنها ليست مجرد كراسي. إنهم التاريخ. إنهم من الطبيب البيطري، حسنًا؟ 199 00:10:00,851 --> 00:10:03,001 - وثانياً، سأخرجنا من هنا. - هل لديك خطة؟ 200 00:10:03,131 --> 00:10:05,201 هذا صحيح. لدي خطة. فتحة الهروب. 201 00:10:06,931 --> 00:10:08,569 عظيم. سوف أصعد وفتحه. 202 00:10:08,691 --> 00:10:10,488 أوه، لا، لا، لا. أنا المتسلق. أنت المفكر. 203 00:10:10,611 --> 00:10:12,602 لا، سأكون قادرًا على التكيف من خلال الفجوة أسهل بكثير. 204 00:10:12,731 --> 00:10:14,961 - هنا. - بونز، فقط دعني أقوم بالتسلق. 205 00:10:15,091 --> 00:10:16,570 الركوع. سأريكم. 206 00:10:16,691 --> 00:10:19,922 أوه، مرحبا! اه، هل تريد أن تقع على كتفي؟ 207 00:10:20,051 --> 00:10:22,565 مهلا يا شباب. أرسلت السيدة روس بعض الوجبات الخفيفة. مرحبًا. 208 00:10:22,691 --> 00:10:25,330 مرحبًا. لماذا الجميع قائلا مرحبا؟ 209 00:10:25,451 --> 00:10:26,850 اه، أنا آسف. 210 00:10:26,971 --> 00:10:28,404 هل يجب علي- 211 00:10:28,531 --> 00:10:30,442 -هل هذا سيء- - مرحبا. إنها تريد الجلوس على كتفي. 212 00:10:30,571 --> 00:10:32,926 تقليديا، الناس يفعلون ذلك في الاتجاه الآخر. 213 00:10:33,051 --> 00:10:35,565 أنا مجرد التظاهر أن الجزء الأوسع مني.. 214 00:10:35,691 --> 00:10:37,283 أضيق من الجزء الأوسع من بوث. 215 00:10:37,411 --> 00:10:38,446 - يرى؟ - اه صحيح. 216 00:10:38,571 --> 00:10:40,607 رائع. تمام. مقارنة أجزاء الجسم. 217 00:10:40,731 --> 00:10:42,403 ماذا تفعل أيضًا خلال عاصفة ثلجية، أليس كذلك؟ 218 00:10:42,531 --> 00:10:44,840 انظري، لقد حصلت على الفكرة، يا بونز. شكرًا لك. 219 00:10:44,971 --> 00:10:46,563 بجد؟ 220 00:10:46,691 --> 00:10:49,763 السجلات الوحيدة التي لديك من نتائج الاختبار على جهاز الكمبيوتر؟ 221 00:10:49,891 --> 00:10:52,963 أعني، لم يفعل ذلك شخص ما تدوينهم في مكان ما؟ 222 00:10:53,091 --> 00:10:54,888 حسنًا، استمع. أحتاج إلى نتائج الاختبار الخاصة بي، حسنًا؟ 223 00:10:55,011 --> 00:10:58,686 لأن زوجتي المسكينة - سوف تذهب مجنون هنا، كما تعلمون، في انتظار- 224 00:11:00,131 --> 00:11:01,849 نعم. 225 00:11:01,971 --> 00:11:03,040 تمام. شكرًا. 226 00:11:10,051 --> 00:11:12,007 ربما سمعت ذلك. 227 00:11:12,131 --> 00:11:13,530 ليس إذا كنت لا تريد مني أن. 228 00:11:13,651 --> 00:11:16,404 إنه فقط - إنه أمر يتعلق بالحمل. لا داعي للقلق. 229 00:11:16,531 --> 00:11:18,522 سوف تخبرني إذا هناك أي شيء يمكنني القيام به. 230 00:11:21,411 --> 00:11:23,800 قف. أنظر إلى هذا. 231 00:11:23,931 --> 00:11:26,968 صدمة إعادة عرض كبيرة إلى عظم الفخذ هذا. 232 00:11:27,091 --> 00:11:30,925 يبدو أن هناك أشياء مدمجة في العظم. 233 00:11:31,811 --> 00:11:32,880 هاه. 234 00:11:33,851 --> 00:11:35,409 حسنًا. فقط - فقط - 235 00:11:35,531 --> 00:11:38,204 حسنًا، حسنًا. فقط كن حذرا. قدمك على الحافة. 236 00:11:38,331 --> 00:11:40,561 - أنا بخير. فهمتها. - حسنًا. 237 00:11:40,691 --> 00:11:41,840 اه. 238 00:11:41,971 --> 00:11:44,121 تمام. 239 00:11:46,451 --> 00:11:47,850 - أوه- - أوه، انها مفتوحة! 240 00:11:47,971 --> 00:11:50,121 - لا! - أوه، لا، لا! 241 00:11:50,251 --> 00:11:52,811 - هذه الكراسي الغبية! الباب لن يفتح على طول الطريق. - يرجى توخي الحذر، العظام. 242 00:11:52,931 --> 00:11:54,489 قف. فقط كن حذرا. 243 00:11:54,611 --> 00:11:56,681 - انتظر. هاتفي يرن. - ماذا تقصد هاتفك يرن؟ 244 00:11:56,811 --> 00:11:59,644 - أنت في الواقع ستعمل تلقي مكالمة هاتفية الآن؟ - يمكن أن يكون المختبر. أوه، أطلق النار! 245 00:11:59,771 --> 00:12:01,921 قف، حسنا. 246 00:12:02,051 --> 00:12:04,042 سأحصل على الهاتف. لا أحد يتحرك. 247 00:12:04,171 --> 00:12:05,604 أوه، دكتور برينان. 248 00:12:05,731 --> 00:12:08,006 حذرا. قدمك! 249 00:12:08,131 --> 00:12:10,804 أوه! يا إلهي! هل أنتم بخير يا رفاق؟ 250 00:12:10,931 --> 00:12:13,843 - اه! - أنا بخير. كشك؟ 251 00:12:13,971 --> 00:12:16,201 لا تلمسني. إنه ظهري. ظهري. 252 00:12:16,331 --> 00:12:18,242 لا تلمسني! 253 00:12:18,371 --> 00:12:20,009 أنا- 254 00:12:23,211 --> 00:12:25,441 أوه! أين الحلويات مع تلك المسكنات؟ 255 00:12:25,571 --> 00:12:27,482 ربما السيدة روس لم يكن لديك أي. 256 00:12:27,611 --> 00:12:31,729 لقد كانت تغني في الممرات لمدة أسبوع بعد إجراء عملية جراحية لأسنانها. 257 00:12:31,851 --> 00:12:33,284 ثق بي. لديها مسكنات للألم. 258 00:12:34,211 --> 00:12:36,008 الضحية كان لديه أجسام غريبة... 259 00:12:36,131 --> 00:12:37,928 مدمجة في عظم الفخذ الأيسر. 260 00:12:38,051 --> 00:12:41,521 تشير إعادة التصميم إلى أنهم كانوا هناك لمدة أربع سنوات على الأقل. 261 00:12:41,651 --> 00:12:43,084 آه! 262 00:12:43,211 --> 00:12:47,443 - الشظايا. - نعم، التنسيب العشوائي قد يوحي بحدوث انفجار. 263 00:12:47,571 --> 00:12:50,802 - كيف عرفت ذلك؟ - قضى صديقي الجيش بضعة أشهر في المستشفى.. 264 00:12:50,931 --> 00:12:53,365 بعد عبوة ناسفة. انفجار. 265 00:12:53,491 --> 00:12:54,890 رأيت الأشعة السينية له. 266 00:12:55,011 --> 00:12:57,889 لذلك ربما كان الضحية حول انفجار قبل أربع سنوات. 267 00:12:58,011 --> 00:13:01,640 ولكن إذا تمكنا من معرفة أين وماذا الانفجار كان... 268 00:13:01,771 --> 00:13:04,683 قد يساعدنا للاقتراب من بطاقة الهوية. 269 00:13:04,811 --> 00:13:07,928 عليك أن تنظر إلى الشظية نفسها. هذا سيخبرك - آه! 270 00:13:08,051 --> 00:13:11,361 - حلويات! - نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! لقد فهمت. لقد فهمت. 271 00:13:11,491 --> 00:13:14,563 لذلك، حصلت عليك بعض اه الأسبرين. 272 00:13:14,691 --> 00:13:16,409 أسبرين؟ أحتاج مسكنات الألم! 273 00:13:16,531 --> 00:13:21,127 أوه! ماذا، هل هي صامدة؟ هاه؟ هل هي ذاهبة إلى نوع من الهذيان؟ 274 00:13:21,251 --> 00:13:23,765 - المياه المعبأة. - ماء؟ 275 00:13:23,891 --> 00:13:25,802 أوه! آه، الماء. 276 00:13:25,931 --> 00:13:28,684 وكيس من البازلاء المجمدة. 277 00:13:28,811 --> 00:13:32,121 حسنًا يا صديقي. أتعلم؟ أنا لا أطبخ العشاء. أحتاج إلى شيء ما من أجل الألم. 278 00:13:32,251 --> 00:13:35,368 - لا، لا. انها الجليد ظهرك. - أوه. 279 00:13:35,491 --> 00:13:38,130 أوه، إنه مشترك الجو بارد. انها بارده. 280 00:13:39,091 --> 00:13:40,843 أوه. في الواقع، ذلك يشعر بالارتياح. 281 00:13:40,971 --> 00:13:42,962 نعم. هذا جيد جدًا. نعم. أحب ذلك. 282 00:13:44,211 --> 00:13:47,203 تم ذوبان المعدن. ليس لدي أي فكرة عما كان عليه. 283 00:13:47,331 --> 00:13:50,164 مهلا، هل يبدو ذلك نوع من النمط بالنسبة لك؟ 284 00:13:50,291 --> 00:13:52,964 مثل التجول حولها ما كان ليكون الحواف؟ 285 00:13:53,091 --> 00:13:55,605 نعم. كيندا يشبه المال. 286 00:13:55,731 --> 00:13:57,164 عملات معدنية. 287 00:13:57,291 --> 00:13:59,566 حسنا، هذا سيكون متسقا مع ما وكيل بوث قال عن العبوات الناسفة. 288 00:13:59,691 --> 00:14:02,205 كما تعلمون، فهي مليئة مع أي قطع معدنية متوفرة. 289 00:14:02,331 --> 00:14:06,085 تمام. لذلك، إذا كنت تعيش في بلد الذي لا قيمة لعملته - 290 00:14:06,211 --> 00:14:07,644 ليس من غير المألوف في منطقة الحرب. 291 00:14:07,771 --> 00:14:09,841 ثم العملات المعدنية فجأة الحشوة المثالية للعبوات الناسفة. 292 00:14:09,971 --> 00:14:11,848 الثقافات العالمية. 293 00:14:11,971 --> 00:14:14,360 ليس لدي أي فكرة عما هذا أو لماذا يثيرك. 294 00:14:14,491 --> 00:14:16,163 هناك ثقافات عالمية قسم من جيفرسونيان. 295 00:14:16,291 --> 00:14:18,247 هناك هذا- معرض عملات العالم هذا. 296 00:14:18,371 --> 00:14:20,521 لذلك سأكتشف التركيبة من الشظايا... 297 00:14:20,651 --> 00:14:22,767 ومن ثم مقارنتها بالعملات المعدنية الموجودة في المعرض. 298 00:14:22,891 --> 00:14:25,121 أوه، رائع! 299 00:14:25,251 --> 00:14:27,811 وكيف تخطط بالضبط للقيام بذلك دون كهرباء؟ 300 00:14:30,251 --> 00:14:33,561 إنه أمر مضحك كيف القدر يتدخل أحياناً، هاه؟ 301 00:14:33,691 --> 00:14:35,682 لا يوجد شيء اسمه القدر. وهذا ليس مضحكا. 302 00:14:35,811 --> 00:14:38,120 فقط اسمحوا لي أن أوضح وجهة نظري. بما أنكم تجدون أنفسكم هنا- 303 00:14:38,251 --> 00:14:39,650 محاصرين. 304 00:14:39,771 --> 00:14:42,205 يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة. أو يمكنك النظر إليها كفرصة. 305 00:14:42,331 --> 00:14:44,208 حلويات، فقط توقفي عن الانكماش حول الأدغال، حسنًا؟ 306 00:14:44,331 --> 00:14:46,242 فقط قل ما هو تريد أن تقول. تفضل. 307 00:14:46,371 --> 00:14:50,728 ما رأيك في استئناف العلاج؟ فقط لمدة شهر أو شهرين؟ 308 00:14:50,851 --> 00:14:51,840 - ماذا؟ - لماذا؟ 309 00:14:51,971 --> 00:14:54,485 لا! ننسى لماذا. رقم لن يحدث. 310 00:14:54,611 --> 00:14:56,488 - لماذا طرح ذلك الآن؟ - لنكن صادقين. 311 00:14:56,611 --> 00:14:59,284 لقد حدث الكثير في الأشهر القليلة الماضية. 312 00:14:59,411 --> 00:15:01,481 الآن، أعرف ذلك حضور حنان... 313 00:15:01,611 --> 00:15:03,249 لقد أثار الكثير من المشاعر بينكما. 314 00:15:03,371 --> 00:15:06,647 - قف! هناك حق. - أنا موافق. 315 00:15:06,771 --> 00:15:09,205 لا، لأنني أهتم بك. عن كلاكما. 316 00:15:09,331 --> 00:15:11,447 أتعلم؟ توقف، وإلا سأضربك بالبازلاء المجمدة. 317 00:15:11,571 --> 00:15:14,961 أعلم أنك كنت كذلك القادمة عن مشاعرك لبعضهم البعض في الماضي. 318 00:15:15,091 --> 00:15:16,922 والماضي هو الماضي. 319 00:15:17,051 --> 00:15:19,281 - ولكن كزوجين- - لا، أنا وبوث لسنا زوجين. 320 00:15:19,411 --> 00:15:20,969 أفهم. أنا فقط أقول ذلك- 321 00:15:21,091 --> 00:15:22,570 توقف! فقط توقف، حسنًا؟ 322 00:15:22,691 --> 00:15:25,967 استمع لكلماتي. لقد انتهى الأمر! 323 00:15:26,091 --> 00:15:27,524 الوكيل بوث, أعتقد فقط أن- 324 00:15:30,451 --> 00:15:33,568 لا تذكر هانا مرة أخرى أبداً هل تفهم؟ 325 00:15:40,571 --> 00:15:42,289 ربما كنت ترغب في المشي؟ 326 00:15:42,411 --> 00:15:43,764 بالتأكيد. 327 00:15:49,091 --> 00:15:50,080 آه. 328 00:15:54,051 --> 00:15:56,963 همم. ما تلك الرائحة؟ 329 00:15:57,091 --> 00:15:59,127 أوه، لا أستطيع استخدام العادم نظام بدون كهرباء... 330 00:15:59,251 --> 00:16:02,561 لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن، اه، تنظيف العظام هنا حيث يوجد المزيد من تدفق الهواء. 331 00:16:02,691 --> 00:16:04,841 يا إلهي! أنت تغلي أجزاء الجسم؟ 332 00:16:04,971 --> 00:16:06,768 هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. أنت تعرف ذلك. 333 00:16:06,891 --> 00:16:10,440 لا، لا. أعني، لقد كنت أشعر بالجوع نوعاً ما واعتقدت أنك كنت- 334 00:16:10,571 --> 00:16:12,084 يا إلهي! 335 00:16:12,211 --> 00:16:15,487 أنت حامل. رائحة اللحم المغلي يجعلك تريد شطيرة. 336 00:16:15,611 --> 00:16:17,169 نجاح. 337 00:16:17,291 --> 00:16:20,761 - ماذا حصلت؟ - حصلت على عملات العالم... 338 00:16:20,891 --> 00:16:24,850 بالإضافة إلى مطياف الانبعاث من أرشيف الأداة . 339 00:16:24,971 --> 00:16:27,007 - إلى د. الشظية؟ - نعم. 340 00:16:27,131 --> 00:16:29,486 الآن، أنا فقط- أنا فقط بحاجة انفجار قصير للكهرباء... 341 00:16:29,611 --> 00:16:33,729 لخلق شرارة الكربون في الأساس تبخير عينة من المعدن. 342 00:16:33,851 --> 00:16:35,728 أين أنت ذاهب الحصول على الكهرباء؟ 343 00:16:35,851 --> 00:16:39,605 حسنا، وكذلك مشعل الديناميت من أواخر القرن التاسع عشر، هاه؟ 344 00:16:39,731 --> 00:16:42,245 حصلت على كل هذا من جناح التاريخ الأمريكي. 345 00:16:47,291 --> 00:16:48,360 برينان. 346 00:16:48,491 --> 00:16:50,561 أنا أرسل لك صورة. 347 00:16:50,691 --> 00:16:54,570 والآن بعد أن أصبحت العظام نظيفة، أستطيع أن أرى الأدلة من إصابات ما قبل الوفاة... 348 00:16:54,691 --> 00:16:58,366 إلى الأسطح القشرية من الزند ونصف القطر الأيمن. 349 00:16:58,491 --> 00:17:03,360 من الصعب رؤيتهم بوضوح كافٍ للتأكد من طبيعتها بالضبط. 350 00:17:03,491 --> 00:17:05,721 أنا موافق. ولكن بما أننا لا نستطيع ذلك استخدم كاميرا ميديو- 351 00:17:05,851 --> 00:17:07,523 يجب عليك إجراء اختبار الاختراق. 352 00:17:07,651 --> 00:17:10,449 - لست على علم بذلك. - نقع العظام في صبغة سائلة. 353 00:17:10,571 --> 00:17:15,645 سوف تتخلل الصبغة للخطر الأسطح، مما يزيد من التباين. 354 00:17:15,771 --> 00:17:17,602 حتى أن الإصابات سوف يصبح واضحا. 355 00:17:17,731 --> 00:17:19,369 - باهِر. - نعم. أنا أعلم. 356 00:17:19,491 --> 00:17:20,890 كشك. 357 00:17:21,011 --> 00:17:23,366 لا أستطيع الجلوس هنا فحسب. سأحاول فقط تحريك الكراسي. 358 00:17:23,491 --> 00:17:25,163 - كشك! ظهرك. - حسنًا. أنا بخير. 359 00:17:25,291 --> 00:17:27,566 - هل أنت سعيد الآن؟ - نعم، لا فائدة منه. 360 00:17:35,451 --> 00:17:37,601 أوه. 361 00:17:39,811 --> 00:17:42,609 رائع. ربما يجب أن تفكر طريقة الحصول على الكهرباء.. 362 00:17:42,731 --> 00:17:45,291 هذا لا ينطوي عناصر تاريخية نادرة... 363 00:17:45,411 --> 00:17:47,561 بقيمة تصل إلى 50000 دولار. 364 00:17:47,691 --> 00:17:49,249 نعم، سألقي اللوم على ويندل فحسب. 365 00:17:49,371 --> 00:17:50,565 نعم. 366 00:17:50,691 --> 00:17:52,488 كيف الحال مع الهاتف الخليوي للضحية؟ 367 00:17:52,611 --> 00:17:55,284 حسنا، البطارية ميتة. بالإضافة إلى أن الأسلاك متآكلة تمامًا. 368 00:17:55,411 --> 00:17:57,686 لكنني تمكنت لحفظ بطاقة SIM. 369 00:17:57,811 --> 00:18:01,406 لذلك، إذا كان بإمكاني وضعه في هاتف شخص آخر، قد أكون قادرا على معرفة ذلك الذي اتصلت به أخيرًا ... 370 00:18:01,531 --> 00:18:03,681 وقد يكونون قادرين ليقودنا إلى القاتل. 371 00:18:03,811 --> 00:18:05,642 - ماذا تفعل؟ - أخبرتك. 372 00:18:05,771 --> 00:18:07,966 - سأستخدم بطاقة SIM. - نعم. لكن لا، لا يمكنك ذلك. 373 00:18:08,091 --> 00:18:10,730 أنجي، لا يمكنك أخذ هاتفي. أنا بحاجة- كما تعلمون، أنا بحاجة إلى هاتفي. 374 00:18:10,851 --> 00:18:12,364 - أحتاج إلى هاتفي. - لماذا؟ 375 00:18:15,291 --> 00:18:17,122 أنت قلق بشأن نتائج الاختبار، أليس كذلك؟ 376 00:18:17,251 --> 00:18:20,129 رقم أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا فقط، كما تعلمون. 377 00:18:20,251 --> 00:18:23,243 أنا لا - أنا لا، اه، أريد أن تفوت مكالمتهم. 378 00:18:23,371 --> 00:18:25,487 حبيبتي، هذا أنا. 379 00:18:25,611 --> 00:18:27,966 أنت خائف أيضًا. أستطيع أن أقول. 380 00:18:29,891 --> 00:18:31,563 حتى لو كانت نتيجة اختبارنا إيجابية.. 381 00:18:31,691 --> 00:18:34,922 أنجيلا، لا يزال هناك فقط احتمال 25% أن الطفل- 382 00:18:35,051 --> 00:18:36,370 سيكون أعمى. 383 00:18:37,971 --> 00:18:42,442 وهذا يترك فرصة 75% أن كل شيء سيكون على ما يرام. 384 00:18:42,571 --> 00:18:45,165 وأنت تعرف ماذا؟ أنا أحب تلك الاحتمالات. 385 00:18:46,971 --> 00:18:48,199 يمين. 386 00:18:48,331 --> 00:18:50,083 تمام. 387 00:18:50,211 --> 00:18:53,999 حسنًا، أعتقد أن كام لديه نفس الشيء الهاتف الخليوي كما كنت على أي حال. 388 00:19:01,531 --> 00:19:03,999 هذا هو كل الصبغة التي يمكن أن أجدها. 389 00:19:04,131 --> 00:19:05,849 دعونا نرى. 390 00:19:05,971 --> 00:19:07,450 ينبغي أن تفعل الخدعة. 391 00:19:07,571 --> 00:19:10,688 فقط صبها هنا. يمين. 392 00:19:21,371 --> 00:19:23,566 اه، عفوا. 393 00:19:23,691 --> 00:19:24,885 نعم؟ 394 00:19:25,011 --> 00:19:26,285 ما الأمر مع getup؟ 395 00:19:26,411 --> 00:19:28,481 حسنا، أنا بحاجة إلى الكهرباء لمطياف الانبعاث. 396 00:19:28,611 --> 00:19:31,683 لذلك سأستفيد من هذا، اه، ضوء الطوارئ هنا. 397 00:19:31,811 --> 00:19:33,324 اه، هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟ 398 00:19:33,451 --> 00:19:34,850 نعم يا صاح. 399 00:19:34,971 --> 00:19:38,441 - لقد صنعت حزام الأمان الخاص بي. - يا رجل. لقد فقد عقله. 400 00:19:38,571 --> 00:19:42,484 إذا كان بإمكاني فقط فصل... هذه... البطارية. 401 00:19:42,611 --> 00:19:44,169 هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا تفعل؟ 402 00:19:44,291 --> 00:19:46,407 بالطبع أعرف ما أفعله. أنا فقط بحاجة إلى- 403 00:19:48,491 --> 00:19:50,288 أوه لا! أوه لا! هودجينز، لا! 404 00:19:50,411 --> 00:19:51,969 - أوه! - هودجينز! 405 00:19:53,931 --> 00:19:54,841 ط ط ط. 406 00:19:54,971 --> 00:19:57,644 أوه، هو! أوه! أوه، يا سيئة. 407 00:19:57,771 --> 00:19:59,602 آسف. آسف. 408 00:20:04,771 --> 00:20:07,444 تمام. 409 00:20:08,131 --> 00:20:10,122 آسف. 410 00:20:13,571 --> 00:20:16,290 أنا آسف. 411 00:20:16,411 --> 00:20:19,209 - لا تقلق. سوف يقوم بتنظيفه. - ماذا لو تأذيت؟ 412 00:20:19,331 --> 00:20:21,128 - في هذه العاصفة الثلجية؟ - انتظر دقيقة. 413 00:20:21,251 --> 00:20:24,402 أنت غاضب لأنك قلق عن سلامتنا؟ واو، شكرا لك. 414 00:20:24,531 --> 00:20:26,522 وكان هذا آخر صبغ لدينا. 415 00:20:26,651 --> 00:20:28,801 تمام. الآن أتمنى نوعًا ما لقد تأذيت. 416 00:20:28,931 --> 00:20:30,728 يا. ماذا عن خنافسك؟ 417 00:20:33,331 --> 00:20:35,322 اعذرني؟ 418 00:20:35,451 --> 00:20:37,567 - لا شئ. - أوه، لا، السيد براي. 419 00:20:37,691 --> 00:20:39,522 لقد تجاوزنا "لا شيء". ما الأمر مع الخنافس؟ 420 00:20:39,651 --> 00:20:43,485 حسنًا، اعتاد المصريون على الطحن قذائفها لصبغ المنسوجات. 421 00:20:43,611 --> 00:20:45,408 نعم، لقد استخدموا أيضًا السخرة. هذا لا يجعل الأمر صحيحا. 422 00:20:45,531 --> 00:20:48,807 دكتور هودجينز. فيروس قاتل وخسائر لا حصر لها. 423 00:20:51,091 --> 00:20:53,480 كما ترون، طول الصف... 424 00:20:53,611 --> 00:20:56,205 يعني أن هناك عددا محدودا من الطرق التي يمكن نقلها ... 425 00:20:56,331 --> 00:20:58,287 ضمن الأبعاد من المصعد. 426 00:20:58,411 --> 00:21:02,324 ولذلك، فمن غير المرجح أن الزاوية من لجنة الطوارئ... 427 00:21:02,451 --> 00:21:04,487 سيكون كافيا للخروج. 428 00:21:04,611 --> 00:21:06,488 حسنا، حسنا. فهمت، حسنًا؟ أحصل عليه. 429 00:21:06,611 --> 00:21:08,442 كراسي غبية. أنت على حق. 430 00:21:08,571 --> 00:21:10,402 الأمر برمته مثير للسخرية. 431 00:21:10,531 --> 00:21:12,567 فكرة غبية. 432 00:21:14,251 --> 00:21:15,650 فقط، اه- 433 00:21:15,771 --> 00:21:17,124 ماذا؟ 434 00:21:18,451 --> 00:21:21,602 الثلاثاء 21 أكتوبر 1980. 435 00:21:21,731 --> 00:21:23,244 اللعبة السادسة من بطولة العالم. 436 00:21:23,371 --> 00:21:24,963 هذا يبدو مهماً جداً. 437 00:21:25,091 --> 00:21:28,242 نعم. بيت روز, ماني تريلو، مايك شميدت. 438 00:21:28,371 --> 00:21:29,440 ستيف كارلتون. 439 00:21:29,571 --> 00:21:33,280 تاغ ماكجرو يخرج ويلي ويلسون الساعة 11:29 مساءً. 440 00:21:33,411 --> 00:21:34,890 فوز فيليز. 441 00:21:35,011 --> 00:21:38,083 وكانت هذه المقاعد هناك، و- 442 00:21:38,211 --> 00:21:40,088 أنت عاطفي حيال ذلك. 443 00:21:40,211 --> 00:21:42,042 كنت أنا وأبي هناك. 444 00:21:45,211 --> 00:21:46,690 لقد ترك الشرب... 445 00:21:48,771 --> 00:21:51,046 لمدة اسبوعين تقريبا. 446 00:21:51,171 --> 00:21:53,844 طويلة بما يكفي للتذكر أنني كنت طفله. 447 00:21:59,971 --> 00:22:01,802 أفضل يوم في حياتي. 448 00:22:01,931 --> 00:22:05,924 لذلك، هل تعتقد أنك تستطيع استعادة جزء من ذلك اليوم؟ 449 00:22:06,051 --> 00:22:09,760 إنه مجرد تاريخ. هذا كل شيء. 450 00:22:09,891 --> 00:22:11,961 إنه يومنا المثالي. 451 00:22:18,531 --> 00:22:20,647 أنت تشعر بالسوء حيال ذلك هل من الصعب على الحلويات؟ 452 00:22:20,771 --> 00:22:22,807 لا، فقط أفكر في والدي. 453 00:22:23,931 --> 00:22:25,410 وحول القسوة على الحلويات. 454 00:22:25,531 --> 00:22:28,489 هل تعتقد أنه كان على حق؟ هل يجب أن نناقشنا؟ 455 00:22:28,611 --> 00:22:31,444 نعم. نعم، أعتقد أننا يجب أن. 456 00:22:31,571 --> 00:22:32,924 الآن؟ 457 00:22:37,251 --> 00:22:39,367 - لا. - نعم. 458 00:22:46,451 --> 00:22:48,362 يا. هل أنت بخير؟ 459 00:22:49,291 --> 00:22:51,759 حصلت على المكالمة الهاتفية. 460 00:22:51,891 --> 00:22:54,280 النيكل. العملات المعدنية هي جزء من النيكل. 461 00:22:55,211 --> 00:22:56,929 المكالمة الهاتفية؟ 462 00:22:59,451 --> 00:23:00,850 من الطبيب؟ 463 00:23:00,971 --> 00:23:02,609 حلت واحدة من العملات المعدنية في حمض الهيدروكلوريك. 464 00:23:02,731 --> 00:23:04,642 والآن أقوم باختبار الحل. 465 00:23:04,771 --> 00:23:08,400 أنا فقط... كان ينبغي أن أفكر في هذا في وقت سابق. 466 00:23:08,531 --> 00:23:12,968 - ماذا قال الطبيب؟ - داء ليبر الخلقي. 467 00:23:13,091 --> 00:23:15,525 إنه مرض وراثي. 468 00:23:16,491 --> 00:23:17,970 انها متنحية. 469 00:23:19,571 --> 00:23:21,209 يسبب العمى. 470 00:23:22,251 --> 00:23:24,242 وأنت الناقل؟ 471 00:23:26,531 --> 00:23:28,010 عادة كلا الوالدين- 472 00:23:28,131 --> 00:23:30,599 نعم، أنجيلا الناقلة أيضا. 473 00:23:32,211 --> 00:23:34,008 نحاس. 474 00:23:35,731 --> 00:23:37,562 العملات الشظايا هي ثنائية المعدن... 475 00:23:37,691 --> 00:23:41,730 مع مركز من البرونز الألومنيوم وحلقة من الزنك كوبرونيكل. 476 00:23:41,851 --> 00:23:43,887 يجب أن أخبر أنجيلا. 477 00:23:46,171 --> 00:23:47,570 سوف تكرهني. 478 00:23:48,491 --> 00:23:50,083 (هودجينز)، لن تكرهك. 479 00:23:53,811 --> 00:23:55,085 روبل. 480 00:23:55,211 --> 00:23:56,610 اه، الروبل الروسي. 481 00:23:56,731 --> 00:24:00,644 تلك، اه- إنها العملة الوحيدة ذلك- الذي يطابق. 482 00:24:01,571 --> 00:24:02,481 هودجينز. 483 00:24:06,171 --> 00:24:08,002 إنها لن تكرهك. 484 00:24:08,131 --> 00:24:10,087 هي تحبك. 485 00:24:10,211 --> 00:24:12,805 أنتم يا رفاق صلبة. يمكنك تجاوز هذا. 486 00:24:14,091 --> 00:24:18,130 تسمع أن هناك شيئًا ما فرصة واحدة في الألف.. 487 00:24:18,251 --> 00:24:19,730 أو واحد من كل 10000. 488 00:24:21,891 --> 00:24:23,643 ولكن أعتقد أنه مثل اليانصيب، أليس كذلك؟ 489 00:24:25,011 --> 00:24:28,447 هناك من يفوز دائمًا، هل تعلم؟ 490 00:24:31,371 --> 00:24:33,601 هذا يبدو وكأنه أخبار جيدة. 491 00:24:44,691 --> 00:24:46,602 سأعطيك الغرفة. 492 00:25:25,611 --> 00:25:28,762 روبل. يقول ويندل الشظية في ساق الضحية كان هناك روبل. 493 00:25:28,891 --> 00:25:30,210 روبل؟ انتظر ثانية. 494 00:25:30,331 --> 00:25:31,969 قبل أربع سنوات - الشيشان. 495 00:25:32,091 --> 00:25:34,400 هذا صحيح. الانفصاليين قد تستخدم في بعض الأحيان ... 496 00:25:34,531 --> 00:25:37,364 عملات روسية في عبواتهم الناسفة لمزيد من الاحتجاج.. 497 00:25:37,491 --> 00:25:39,083 لأن المتمردين أرادوا عملتهم الخاصة. 498 00:25:39,211 --> 00:25:40,849 ينظر. إذا أصيب مدني أمريكي... 499 00:25:40,971 --> 00:25:43,087 بواسطة I.E.D. في الشيشان، سيكون هناك بالتأكيد تغطية صحفية. 500 00:25:43,211 --> 00:25:44,803 لذلك نقوم بمسح وكالات الأنباء... 501 00:25:44,931 --> 00:25:48,241 للأمريكي الذي تم تفجيره في الشيشان قبل أربع سنوات. 502 00:25:52,411 --> 00:25:53,924 - يا. - يا. 503 00:25:54,051 --> 00:25:55,370 هل يمكنني المقاطعة؟ 504 00:25:55,491 --> 00:25:56,890 أوه نعم. بالطبع. 505 00:25:57,011 --> 00:25:59,479 هل كنت بحاجة إلى هذا مرة أخرى؟ لقد أنهيت مكالمتي مع الدكتور برينان، لذا- 506 00:25:59,611 --> 00:26:01,442 لا، لقد قمت بالفعل بفحصك. 507 00:26:01,571 --> 00:26:04,449 يبدو مثل أي من الهواتف المحمولة لدينا تطابق بطاقة SIM الخاصة بالضحية. 508 00:26:04,571 --> 00:26:06,880 لذلك تم إطلاق النار على هاتف الضحية بالكامل. 509 00:26:07,011 --> 00:26:09,366 لقد تمكنت من إصلاح بعض من الأسلاك المتآكلة، ولكن... 510 00:26:09,491 --> 00:26:11,561 أنا فقط أخشى ذلك إذا قمت بتوصيل الهاتف... 511 00:26:11,691 --> 00:26:14,251 بطارية قلوية عادية، أنها سوف قصيرة. 512 00:26:14,371 --> 00:26:16,407 إذن ما تحتاجه هو وسيلة لتوفير الطاقة تدريجيا. 513 00:26:16,531 --> 00:26:18,044 نعم. بالضبط. 514 00:26:18,171 --> 00:26:19,240 أوه. 515 00:26:19,371 --> 00:26:22,522 - أنت تصنع المعجزات؟ - أتمنى ذلك. 516 00:26:22,651 --> 00:26:24,687 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لاقتحام الكافتيريا. 517 00:26:24,811 --> 00:26:27,200 تمام. تمام. 518 00:26:29,891 --> 00:26:33,361 ميكروفيش من الصحف القديمة من مكتبة جيفرسون. 519 00:26:33,491 --> 00:26:35,641 - أعتقدت أنها ستكون جميعها رقمية. - لحسن الحظ لا، بالنسبة لنا. 520 00:26:35,771 --> 00:26:37,966 ولكن هل يمكنك معرفة طريقة لتصفح الميكروفيش؟ 521 00:26:38,091 --> 00:26:40,559 نعم بالتأكيد. إذا قلت لي فقط ما أبحث عنه. 522 00:26:40,691 --> 00:26:43,444 انظر، لقد حاولت ذلك بالفعل. إنها مدرسة هيدروليكية قديمة. 523 00:26:43,571 --> 00:26:45,766 إنه باب على شكل قفص واحد. 524 00:26:45,891 --> 00:26:48,325 - كيف حالكم يا رفاق؟ - بوث على الهاتف مع إدارة الإطفاء. 525 00:26:48,451 --> 00:26:49,930 - إنه قسم الصيانة. - قسم الصيانة . 526 00:26:50,051 --> 00:26:52,007 حسنًا، عظيم. شكرًا. 527 00:26:52,131 --> 00:26:53,723 - "أعظم جد في العالم"؟ - نعم. 528 00:26:53,851 --> 00:26:56,490 اه، السيدة روس أعطتها لي. إنها أكثر راحة من سترتي. 529 00:26:56,611 --> 00:26:59,079 أنت تدرك ذلك السيد روس مات، أليس كذلك؟ 530 00:26:59,211 --> 00:27:01,088 أعني، ألا تجد الأمر غريبًا أن السيدة روس... 531 00:27:01,211 --> 00:27:03,122 هو خلع الملابس لك في ملابس زوجها الميت؟ 532 00:27:03,251 --> 00:27:05,845 يحتاج بوث إلى القول شيئا لك. 533 00:27:05,971 --> 00:27:07,882 - لا، لا يفعل. - نعم صحيح. حول في وقت سابق- 534 00:27:08,011 --> 00:27:09,763 - انظر، أنا آسف. - لا بأس. 535 00:27:09,891 --> 00:27:10,767 شكرًا. 536 00:27:12,011 --> 00:27:14,479 ماذا؟ lt- ما الأمر؟ بوث لم يقل أي شيء. 537 00:27:14,611 --> 00:27:16,761 - نحن رجال. - كل شيء على ما يرام الآن، دكتور برينان. 538 00:27:16,891 --> 00:27:18,927 برينان. 539 00:27:19,051 --> 00:27:20,723 ربما وجدت ضحيتنا. 540 00:27:20,851 --> 00:27:23,888 "أربعة من المارة الأبرياء، بينهم عامل إغاثة أمريكي.. 541 00:27:24,011 --> 00:27:27,799 أصيبوا بعبوة ناسفة. صدمت سيارة في بيسلان يوم الثلاثاء." 542 00:27:27,931 --> 00:27:29,284 عامل الإغاثة منطقي. 543 00:27:29,411 --> 00:27:32,801 "تم التعرف على الأمريكي مثل آن ماري ويستون، 28 عامًا... 544 00:27:32,931 --> 00:27:35,365 عامل ميداني مع التحالف من أجل الكرامة الإنسانية. 545 00:27:35,491 --> 00:27:37,288 <ط> السيدة. كاد ويستون أن يفقد ساقه... 546 00:27:37,411 --> 00:27:40,164 لكن الأطباء يتوقعونها الآن لتحقيق الشفاء التام." 547 00:27:40,291 --> 00:27:43,408 كل شيء متسق. عمر الضحية. مكان الإصابة. 548 00:27:43,531 --> 00:27:45,283 انتظر. سأرسل لك صورة هنا. 549 00:27:50,811 --> 00:27:52,847 يبدو أننا وجدنا ضحيتنا. 550 00:27:56,051 --> 00:27:59,009 مدير تحالف الكرامة الإنسانية تأكيد هوية آن ماري. 551 00:27:59,131 --> 00:28:00,928 - هل كانت لا تزال تعمل لديهم؟ - ليس في الشيشان. 552 00:28:01,051 --> 00:28:04,282 وقال إنها قضت معظم العام الماضي السفر ذهابًا وإيابًا من ألبانيا. 553 00:28:04,411 --> 00:28:06,242 حسنا، هذا من شأنه أن يفسر كيف حصلت على الفيروس. 554 00:28:06,371 --> 00:28:09,443 كان هناك تفشي في الآونة الأخيرة من C.C.H.F. في ريف ألبانيا. 555 00:28:09,571 --> 00:28:11,482 - ماذا كانت تفعل في ألبانيا؟ - لا أعرف. 556 00:28:11,611 --> 00:28:13,761 المدير سوف يسحب الملف والعودة إلي. 557 00:28:13,891 --> 00:28:15,768 لكن هاتفي يعمل خارج البطارية. 558 00:28:15,891 --> 00:28:18,246 - يمكنك استخدام الألغام. - أوه، آسف. إنه ويندل. 559 00:28:18,371 --> 00:28:19,645 نعم؟ 560 00:28:19,771 --> 00:28:21,807 أعطني الرقم. هاتفي لا تحصل على الكثير من الخدمة هنا... 561 00:28:21,931 --> 00:28:23,922 - ولكنني سأخرج وأجري المكالمة. - في عاصفة ثلجية؟ 562 00:28:24,051 --> 00:28:27,088 نعم. لا شيء يبقيني هنا باستثناء مساعدة السيدة روس وابنتها البالغة من العمر 40 عامًا.. 563 00:28:27,211 --> 00:28:29,247 معرفة كيفية التحدث لبعضهم البعض دون جدال. 564 00:28:29,371 --> 00:28:31,441 حسنًا. ها أنت ذا. شكرًا. 565 00:28:31,571 --> 00:28:32,970 - شكرًا لك. - يمين. 566 00:28:33,091 --> 00:28:36,561 وأرسلت صور الإصابات. نجح اختبار الاختراق الخاص بك. 567 00:28:36,691 --> 00:28:40,525 يبدو أن هناك نوعين متميزين من الإصابات. 568 00:28:40,651 --> 00:28:42,084 وهذا ما يبدو لي أيضا. 569 00:28:42,211 --> 00:28:44,725 خدوش غير منتظمة منتشرة في جميع أنحاء السطح. 570 00:28:44,851 --> 00:28:47,524 وكذلك عدد من الحفر الخطية العميقة. 571 00:28:47,651 --> 00:28:50,848 يبدو أنهم تقريبا مثل إنهم متباعدون بانتظام. مثل النمط. 572 00:28:50,971 --> 00:28:52,609 ما الذي يسبب هذا؟ 573 00:28:52,731 --> 00:28:55,086 ال- الخدوش هي يتوافق مع الزجاج المكسور ... 574 00:28:55,211 --> 00:28:57,520 كما لو كان ذراع الضحية ذهب من خلال النافذة. 575 00:28:57,651 --> 00:29:00,961 -لكن الخدود- - ماذا عن الزجاج الأمني؟ 576 00:29:01,091 --> 00:29:02,410 ماذا، كما هو الحال في السجون؟ 577 00:29:02,531 --> 00:29:04,203 <ط> صحيح. نافذة مع شبكة سلكية سميكة... 578 00:29:04,331 --> 00:29:06,970 التي سيتم تضمينها في الجزء. 579 00:29:07,091 --> 00:29:08,888 سيكون ذلك متسقًا مع الاصابات. 580 00:29:09,771 --> 00:29:11,523 ويندل. 581 00:29:11,651 --> 00:29:17,283 ذوي الخوذات البيضاء-لماذا أنا أبحث بمئات الجنيهات من البطاطس؟ 582 00:29:17,411 --> 00:29:19,561 أنا سأذهب. سأتصل بك عندما لدينا شيء آخر. 583 00:29:21,091 --> 00:29:22,843 قلت أنك تريد معجزة. 584 00:29:24,811 --> 00:29:27,530 ولهذا السبب انكسرت في الكافتيريا؟ 585 00:29:27,651 --> 00:29:29,369 نعم. تعلمت كيف للقيام بذلك في المدرسة الابتدائية. 586 00:29:29,491 --> 00:29:31,561 لقد فزت بمعرض العلوم الخاص بي. 587 00:29:31,691 --> 00:29:33,921 يا إلهي. لقد كنت ذلك الطفل. 588 00:29:34,051 --> 00:29:36,281 - يعني ماذا؟ - العرض. 589 00:29:36,411 --> 00:29:38,242 وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها. 590 00:29:38,371 --> 00:29:41,283 إنه أمر رائع. هذا من أجل الهاتف الخليوي للضحية؟ 591 00:29:41,411 --> 00:29:45,370 نعم، أنا أقوم بربط مجموعات من البطاطس على التوالي لزيادة الجهد. 592 00:29:45,491 --> 00:29:49,484 ثم يمكننا ربط هذه البطاطس معا بالتوازي لزيادة التيار. 593 00:29:49,611 --> 00:29:51,841 "Spud-sational". تماما "spud-tacular". هل يمكنني المساعدة؟ 594 00:29:51,971 --> 00:29:54,849 - إذا توقفت عن إلقاء النكات "البطاطا". - آسف. 595 00:29:54,971 --> 00:29:56,768 أخلص "علماء البطاطس". 596 00:30:00,411 --> 00:30:02,402 أوه. 597 00:30:07,331 --> 00:30:09,481 رائع. هذا شعور عظيم. 598 00:30:09,611 --> 00:30:11,488 آه! يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بفك العقد. 599 00:30:11,611 --> 00:30:12,964 إنه تدليك تايلندي. 600 00:30:13,091 --> 00:30:15,685 فهو يجمع بين الأنسجة العميقة مع العلاج بالابر. انها فعالة جدا. 601 00:30:15,811 --> 00:30:18,325 نعم. أستطيع أن أشعر أن كل الحق. 602 00:30:18,451 --> 00:30:22,444 ربما عليك أن تتوقف، كما تعلم، قبل أن يعود سويت. 603 00:30:22,571 --> 00:30:24,562 - لماذا؟ - حسنًا- 604 00:30:24,691 --> 00:30:26,090 أوه. أفهم. 605 00:30:26,211 --> 00:30:28,566 تعتقد أنه سوف يفسر تواصلنا الجسدي... 606 00:30:28,691 --> 00:30:30,682 كعلامة أخرى على أننا- 607 00:30:30,811 --> 00:30:32,688 نعم. 608 00:30:32,811 --> 00:30:34,290 نعم، نعم، نعم. 609 00:30:34,411 --> 00:30:35,685 أوه! 610 00:30:35,811 --> 00:30:36,960 لكن- 611 00:30:37,091 --> 00:30:40,128 يجب أن أخبرك، ظهري يشعر- واو، أفضل بكثير. 612 00:30:40,251 --> 00:30:41,923 - شكرًا. - لا مشكلة. 613 00:30:42,051 --> 00:30:46,602 نعم. كما تعلمون، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن تتشوش الحلويات. 614 00:30:47,811 --> 00:30:50,279 كلانا أخبره كيف شعرنا تجاه بعضنا البعض. 615 00:30:50,411 --> 00:30:52,367 - في الماضي. - في الماضي. 616 00:30:52,491 --> 00:30:55,563 وكلانا فكر في ذلك. إنه يعرف ذلك. 617 00:30:55,691 --> 00:30:57,886 - "لتر"؟ - النوم معًا. 618 00:30:58,011 --> 00:30:59,888 سيكون من الغريب إذا لم نفعل ذلك. 619 00:31:00,011 --> 00:31:02,445 يمين. اه، لذلك نحن أتحدث عن هذا الآن؟ 620 00:31:02,571 --> 00:31:04,926 يبدو أننا كذلك. 621 00:31:05,051 --> 00:31:09,602 لقد افترضت دائمًا أننا سنكون كذلك متوافق جدا. أليس كذلك؟ 622 00:31:11,331 --> 00:31:12,810 حسنا، نعم. 623 00:31:14,291 --> 00:31:16,327 - لأننا على حد سواء جسديا ذلك. - يمين. 624 00:31:16,451 --> 00:31:19,284 الطريقة التي نلقي بها أنفسنا في قضية. 625 00:31:19,411 --> 00:31:21,049 كلانا لديه قدرة ممتازة على التحمل. 626 00:31:22,691 --> 00:31:26,206 ممارسة الحب ستكون... مرضية تماما. 627 00:31:26,331 --> 00:31:27,605 نعم. 628 00:31:31,211 --> 00:31:32,610 ولكن بعد ذلك ماذا؟ 629 00:31:32,731 --> 00:31:35,848 أعني، كزوجين، أنا وأنت لن- 630 00:31:35,971 --> 00:31:37,643 لا، لن ينجح الأمر. 631 00:31:38,931 --> 00:31:40,683 أوه، الجو بارد جدا. 632 00:31:40,811 --> 00:31:45,123 حسنًا، لقد تحدثت مع المدير التحالف من أجل الكرامة الإنسانية. 633 00:31:45,251 --> 00:31:48,687 وذهبت ضحيتنا إلى ألبانيا للتحقيق في التهم.. 634 00:31:48,811 --> 00:31:51,325 أن الفتيات وعدن وظائف الأحلام في الولايات المتحدة... 635 00:31:51,451 --> 00:31:53,362 ولم نسمع منهم مرة أخرى. 636 00:31:53,491 --> 00:31:55,209 - الإتجار بالبشر. - نعم. 637 00:31:55,331 --> 00:31:58,767 والعودة هنا، ذهبت إلى الأحياء مع عدد كبير من السكان الألبان... 638 00:31:58,891 --> 00:32:02,122 وزار الشركات التي ظنت أنها قد تكون أغطية... 639 00:32:02,251 --> 00:32:03,479 الانزلاق دائما الشابات رقمها... 640 00:32:03,611 --> 00:32:05,203 أخبرهم أن يتصلوا بها إذا كانوا بحاجة إلى أي مساعدة. 641 00:32:05,331 --> 00:32:07,526 يمين. لقد تم بيعهم في الدعارة. إنها تجارة كبيرة هنا في العاصمة. 642 00:32:07,651 --> 00:32:09,289 والناس الذين يصنعون الربح وحشي. 643 00:32:09,411 --> 00:32:12,164 - ماذا عن الآن؟ - لا، ما زال لا يعمل. 644 00:32:12,291 --> 00:32:14,202 حسنا، يمكننا دائما استخدمها للبطاطس المقلية. 645 00:32:14,331 --> 00:32:15,730 - - يا إلهي! 646 00:32:15,851 --> 00:32:19,082 انتظر دقيقة. انها تعمل! انها تعمل! 647 00:32:19,211 --> 00:32:24,490 حسنا، حسنا. اه، سجل المكالمات هو 5-3-4-2- 648 00:32:24,611 --> 00:32:26,841 - قف، قف، قف، قف. نحن نفقد السلطة. - ماذا؟ كيف؟ 649 00:32:26,971 --> 00:32:29,485 - نحن نفقد السلطة. تعال! - يجب أن يعملوا لبضع ساعات يا شباب. 650 00:32:29,611 --> 00:32:31,442 المزيد من البطاطس. المزيد من البطاطس، المزيد من البطاطس. 651 00:32:31,571 --> 00:32:33,129 لقد فزت بمعرض العلوم. افعل شيئا. 652 00:32:33,251 --> 00:32:36,129 بسرعة، هودجينز! تعال. المزيد من البطاطس. المزيد من البطاطس. التحرك بشكل أسرع! 653 00:32:38,131 --> 00:32:40,247 - ويندل، كن حذرا. أين الآخر؟ - أين؟ 654 00:32:40,371 --> 00:32:42,646 - المزيد من البطاطس. - حصلت على واحدة. حصلت على واحدة. حصلت على واحدة. 655 00:32:42,771 --> 00:32:45,331 - يا رفاق، الهاتف! - بطاطا حارة. 656 00:32:45,451 --> 00:32:47,840 - أحضر لي واحدة أخرى. أحضر لي واحدة أخرى. - يا رفاق، الهاتف. 657 00:32:47,971 --> 00:32:50,121 الهاتف يموت. المزيد من البطاطس. 658 00:32:50,251 --> 00:32:51,843 - تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! - يا رفاق، افعلوا ذلك. 659 00:32:51,971 --> 00:32:53,802 - ماذا تفعل؟ - لدي المزيد من الأسلاك هنا. 660 00:32:53,931 --> 00:32:55,205 هناك واحد هنا. استخدمه! تعال! 661 00:32:55,331 --> 00:32:57,083 - المزيد من البطاطس. - هيا، هيا، هيا، هيا! 662 00:32:57,211 --> 00:32:59,042 - ليس لدي ما يكفي من القوة. - حسنًا، لقد حصلنا عليه! 663 00:32:59,171 --> 00:33:01,048 الهاتف، إنه- 664 00:33:01,771 --> 00:33:03,807 - اه. - آسف. 665 00:33:03,931 --> 00:33:05,489 ميت. 666 00:33:10,131 --> 00:33:12,725 أنجيلا تقول هاتف الضحية وكان التاريخ المكالمات الواردة فقط. 667 00:33:12,851 --> 00:33:14,409 يبدو ذلك غير عادي. 668 00:33:14,531 --> 00:33:17,204 إلا إذا كان هذا هو الرقم الذي كانت عليه أعطيت للنساء الذين قد يحتاجون إلى المساعدة. 669 00:33:17,331 --> 00:33:20,562 يمين. لقد كان من الممكن أن يكون خط مخصص. 670 00:33:20,691 --> 00:33:22,682 هل كانت هناك أي مكالمات قرب وقت الوفاة؟ 671 00:33:22,811 --> 00:33:26,406 واحدة من المبنى، اه، بالقرب من زاوية التل وشارع 27. 672 00:33:26,531 --> 00:33:28,920 - هل مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هل سترسل أحدا؟ - لا أستطيع بعد. 673 00:33:29,051 --> 00:33:32,646 - ليس حتى تفتح الطرق. - يقع Hill و27 على بعد أقل من ميل واحد. 674 00:33:32,771 --> 00:33:35,285 هذا عظيم. معنا هنا، قد يكون كذلك مائة. 675 00:33:37,171 --> 00:33:40,481 قد يكون هناك في الواقع يكون وسيلة للخروج من هنا. 676 00:33:41,611 --> 00:33:43,522 لكنك لن تحب ذلك. 677 00:33:46,451 --> 00:33:49,045 المسامير بين المقعدان الأول والثاني صدئان. 678 00:33:49,171 --> 00:33:51,924 إذا استخدمنا القوة الكافية... 679 00:33:52,051 --> 00:33:55,726 مع أي مزيج من الركل أو السحب أو القفز- 680 00:33:55,851 --> 00:33:57,887 - يمكننا تفكيك هذه. - نعم. 681 00:33:58,011 --> 00:33:59,922 لكني أعرف ما مدى أهميتهم. 682 00:34:03,331 --> 00:34:04,730 دعونا نفعل ذلك. على ثلاثة. 683 00:34:04,851 --> 00:34:07,240 ص-حقا؟ هل أنت متأكد؟ ظهرك. 684 00:34:07,371 --> 00:34:09,885 - نذهب في ثلاثة. - انتظر، انتظر، انتظر. على ثلاثة؟ 685 00:34:10,011 --> 00:34:12,969 أو واحد، اثنان، ثلاثة، ثم اذهب؟ وهو أكثر شيوعا. 686 00:34:13,091 --> 00:34:14,570 أنا-أنا-لا أعرف. الأمر متروك لك. 687 00:34:14,691 --> 00:34:16,249 حسنا، على ثلاثة سيكون أسرع. 688 00:34:16,371 --> 00:34:18,043 ليس بعد الآن. 689 00:34:21,411 --> 00:34:22,764 حسنًا. 690 00:34:22,891 --> 00:34:23,960 تمام. 691 00:34:24,091 --> 00:34:26,082 - قمت بتعيين؟ - نعم. 692 00:34:26,211 --> 00:34:27,849 على ثلاثة. هل أنت مستعد؟ 693 00:34:27,971 --> 00:34:30,041 واحد، اثنان- 694 00:34:30,171 --> 00:34:32,366 استخدم ساقيك للحصول على القوة، ليس ظهرك. 695 00:34:32,491 --> 00:34:34,129 تمام. واحد، اثنان- 696 00:34:37,651 --> 00:34:41,280 نعم! حسنًا! 697 00:34:41,411 --> 00:34:44,369 - بعدك. - أوه، لماذا، شكرا لك. 698 00:34:47,491 --> 00:34:48,924 أوه، اذهب بسهولة. اه، سهل. 699 00:34:50,331 --> 00:34:52,322 حسنًا. نعم. يجب أن يكون هذا هو العنوان. 700 00:34:52,451 --> 00:34:53,850 تمام. 701 00:34:54,651 --> 00:34:56,004 كشك. 702 00:34:56,131 --> 00:34:57,610 زجاج الأمان. 703 00:34:57,731 --> 00:35:01,644 التباعد بين الأسلاك ثابت مع الحفر على ذراع الضحية. 704 00:35:01,771 --> 00:35:03,090 انظر هنا. 705 00:35:10,811 --> 00:35:12,802 هل هي من كسرت تلك النافذة؟ 706 00:35:12,931 --> 00:35:16,640 وهذا استنتاج معقول. هل كانت تحاول الدخول أم الخروج؟ 707 00:35:19,891 --> 00:35:22,405 كل شيء على ما يرام. أنا ضابط فيدرالي. 708 00:35:23,931 --> 00:35:25,842 سيكون بخير. أنت تفهم؟ 709 00:35:27,011 --> 00:35:29,127 - مكتب التحقيقات الفدرالي. - ماذا تفعل؟ 710 00:35:29,251 --> 00:35:31,242 يبتعد. 711 00:35:31,371 --> 00:35:32,804 تمام. مكتب التحقيقات الفدرالي، بوريس. من أنت؟ 712 00:35:32,931 --> 00:35:34,046 ليس بوريس. 713 00:35:34,171 --> 00:35:36,002 بوث، هو- يمكن أن يكون لديه الفيروس. 714 00:35:36,131 --> 00:35:38,804 تمام. أنظر، من الممكن أن تكون مريضاً جداً. 715 00:35:38,931 --> 00:35:41,001 علينا أن نأخذك إلى المستشفى. استمع لي، بوريس. 716 00:35:41,131 --> 00:35:43,645 - ليس بوريس! - بوريس اسم روسي. 717 00:35:43,771 --> 00:35:45,727 - الألبان يكرهون الروس. - فهمت ذلك، بونز. 718 00:35:45,851 --> 00:35:47,842 أنا فقط أحاول أن- واو، واو! حسنًا. امسكها. سهل. 719 00:35:47,971 --> 00:35:49,609 كن حذرا، بوث! من الممكن أن يكون مصابًا. 720 00:35:49,731 --> 00:35:52,040 هل تريد حقا أن تفعل هذا؟ 721 00:35:53,571 --> 00:35:56,085 - اه! - أوه، انتظر. العظام! 722 00:35:56,211 --> 00:35:58,679 لا تلمسه، بوث! لا تلمسه! 723 00:35:58,811 --> 00:36:00,847 بجد؟ 724 00:36:00,971 --> 00:36:02,450 العظام، على محمل الجد. 725 00:36:02,571 --> 00:36:06,689 اسمه طارق غرازداني. ويتاجر بالبشر. 726 00:36:06,811 --> 00:36:09,120 العبودية البيضاء؟ حقًا؟ 727 00:36:09,251 --> 00:36:11,242 وهو أيضًا مريض جدًا مع C.C.H.F. 728 00:36:11,371 --> 00:36:15,080 مراكز السيطرة على الأمراض هو تعقب أي شخص ربما كان على اتصال به. 729 00:36:15,211 --> 00:36:16,883 إذن هو قتل آن ماري ويستون؟ 730 00:36:17,011 --> 00:36:18,410 حسناً، هو لم يعترف بذلك. 731 00:36:18,531 --> 00:36:21,329 ولكن البنات كانوا شهودا واتفقوا على الشهادة. لذا- 732 00:36:22,811 --> 00:36:25,405 اذهب إلى المنزل. لقد قمت بعمل عظيم. 733 00:36:29,211 --> 00:36:31,281 - ليلة سعيدة يا رجل. - شكرا يا صديقي. 734 00:36:39,171 --> 00:36:40,206 يا. 735 00:36:40,331 --> 00:36:41,923 هل تريد شيئاً لتأكله؟ 736 00:36:42,051 --> 00:36:43,484 لا. 737 00:36:43,611 --> 00:36:47,604 أريد فقط العودة إلى المنزل والزحف في الكرة وربما البكاء أكثر من ذلك بقليل. 738 00:36:47,731 --> 00:36:50,609 - أنج، لا تزال هناك فرصة واحدة فقط من 4. - لا تفعل الرياضيات. 739 00:36:50,731 --> 00:36:53,006 لقد حصلنا بالفعل تماما ثمل من الرياضيات. 740 00:36:53,131 --> 00:36:55,440 حسنًا، إذن ليس لدي خيار ولكن لتناول البيانو. 741 00:36:55,571 --> 00:36:57,448 ما الذي تتحدث عنه؟ 742 00:36:57,571 --> 00:37:01,723 كنت أرى نفسي دائما التحديق من خلال المجاهر مع طفلي. 743 00:37:01,851 --> 00:37:05,446 إذا لم يكن ذلك ممكنا لأن الطفل أعمى ثم سنعزف على البيانو معًا. 744 00:37:05,571 --> 00:37:08,039 العسل، انتظر لحظة. 745 00:37:08,171 --> 00:37:10,002 يجب أن تتناول النحت. 746 00:37:10,131 --> 00:37:12,281 - على محمل الجد. ما الذي تتحدث عنه؟ 747 00:37:12,411 --> 00:37:14,242 لأنه إذا كنت لا تستطيع التدريس طفلنا كيف يرسم... 748 00:37:14,371 --> 00:37:17,568 إذن النحت هو بديل ممتاز، كما تعلمون، ربما أفضل. 749 00:37:17,691 --> 00:37:19,602 عزيزي، استمع. 750 00:37:19,731 --> 00:37:23,280 هناك فرصة 25% فقط من العمى، لذلك نحن- 751 00:37:24,531 --> 00:37:27,841 يمين. 752 00:37:27,971 --> 00:37:29,723 أنت ذكي. 753 00:37:31,531 --> 00:37:33,567 ما رأيك يمكننا التعامل معه؟ 754 00:37:33,691 --> 00:37:36,285 أنت وأنا معا؟ 755 00:37:36,411 --> 00:37:38,402 ما رأيك يمكننا التعامل معه؟ 756 00:37:38,531 --> 00:37:40,965 بصدق؟ 757 00:37:41,091 --> 00:37:42,410 أي شئ. 758 00:37:43,571 --> 00:37:45,687 أي شيء على الإطلاق. 759 00:37:45,811 --> 00:37:47,767 الآن هذه رياضيات جيدة. 760 00:37:52,651 --> 00:37:55,290 إذن، ما هي الفرص في نظرك؟ بأنني وأبي... 761 00:37:55,411 --> 00:37:57,800 جلس فعلا في هذه المقاعد أشاهد مباراة؟ 762 00:37:57,931 --> 00:38:00,047 همم. دعونا نرى. 763 00:38:00,171 --> 00:38:02,765 60.000 مقعد. 764 00:38:04,931 --> 00:38:06,489 هل ستوقفني؟ 765 00:38:06,611 --> 00:38:08,966 ناه. أنا فعلا أحب أشاهدك تفعل الرياضيات. هذا كل شيء. 766 00:38:09,091 --> 00:38:10,922 أنا سعيد فقط بعودة الطاقة. 767 00:38:11,051 --> 00:38:13,565 هذه الحبوب التي يجب أن أتناولها أنها تبدو ضخمة. 768 00:38:13,691 --> 00:38:15,568 إنها مضادات فيروسات قوية للغاية. 769 00:38:15,691 --> 00:38:17,921 طالما أنك لا تتخطى أي جرعات، ستكون بخير. 770 00:38:18,051 --> 00:38:19,769 نعم. إلا إذا لم أختنق حتى الموت. 771 00:38:19,891 --> 00:38:21,882 أم- هذا كل شيء. 772 00:38:22,011 --> 00:38:24,844 - لا أستطيع فتح هذه الأشياء. - كيف حال ظهرك؟ 773 00:38:24,971 --> 00:38:27,087 إنه شعور رائع منذ أن كنت، كما تعلمون، أصلح الأمر بطريقة سحرية. 774 00:38:27,211 --> 00:38:29,008 - حسنًا، لم يكن سحرًا. -حسنا أنا وأنت... 775 00:38:29,131 --> 00:38:31,201 كلانا مختلف تعريفات لتلك الكلمة. 776 00:38:31,331 --> 00:38:34,687 - هذا صحيح. تعتقد ذلك أفران الميكروويف سحرية. - يمين؟ 777 00:38:34,811 --> 00:38:36,722 ط ط ط. حسنا- 778 00:38:38,051 --> 00:38:39,450 أنت تعرف- واو. أقول لك ماذا. 779 00:38:39,571 --> 00:38:42,404 طبخ البطاطس المشوية في خمس دقائق - الآن هذا هو السحر. 780 00:38:46,411 --> 00:38:48,322 فقط، اه- 781 00:38:48,451 --> 00:38:51,090 فقط غاضب. غاضب قليلا. 782 00:38:54,011 --> 00:38:55,239 ليس عليك. 783 00:38:56,811 --> 00:38:57,721 تمام. 784 00:38:57,851 --> 00:38:59,489 أنا فقط بحاجة إلى الوقت. هذا كل شيء. 785 00:38:59,611 --> 00:39:01,966 أنا فقط بحاجة إلى وقت لنوع ما... 786 00:39:02,091 --> 00:39:04,002 شنق والعثور على أن السلام الداخلي... 787 00:39:04,131 --> 00:39:07,089 قبل أن أعرف، العودة إلى هناك. 788 00:39:09,851 --> 00:39:11,523 أنت تعرف ما نتحدث عنه حول هنا، أليس كذلك؟ 789 00:39:12,771 --> 00:39:13,681 نعم. 790 00:39:13,811 --> 00:39:15,449 أنت وأنا و- 791 00:39:16,291 --> 00:39:18,441 أنت تعرف، والحب. 792 00:39:18,571 --> 00:39:21,290 السعادة والحياة والمصير. 793 00:39:21,411 --> 00:39:23,083 أنا لا أؤمن بالقدر. 794 00:39:23,211 --> 00:39:25,600 لكنني أعرف ما نتحدث عنه. 795 00:39:31,011 --> 00:39:32,763 أنا أتحسن. 796 00:39:32,891 --> 00:39:36,042 - تحسين؟ - نعم. أنا قوي جدًا. 797 00:39:36,171 --> 00:39:37,889 نعم. حسنا، لقد كنت دائما كانت قوية. 798 00:39:38,011 --> 00:39:41,845 أنت تعرف الفرق بين القوة والحصانة، أليس كذلك؟ 799 00:39:41,971 --> 00:39:44,644 لا، ليس إذا كنت ستعمل الحصول على كل العلمية علي. 800 00:39:44,771 --> 00:39:46,727 حسنًا، اه- 801 00:39:46,851 --> 00:39:51,288 مادة منيعة للضرر لا يحتاج إلى أن يكون قويا. 802 00:39:51,411 --> 00:39:53,288 همم. 803 00:39:53,411 --> 00:39:57,529 عندما التقينا أنا وأنت، لقد كنت مادة منيعة. 804 00:39:57,651 --> 00:39:59,642 الآن أنا مادة قوية. 805 00:39:59,771 --> 00:40:01,250 أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد. 806 00:40:01,371 --> 00:40:05,728 يمكن أن يأتي الوقت الذي لم تعد غاضبا بعد الآن... 807 00:40:05,851 --> 00:40:08,126 وأنا قوي بما يكفي للمخاطرة.. 808 00:40:08,251 --> 00:40:12,324 خسارة الأخير من عدم نفاذيتي. 809 00:40:12,451 --> 00:40:14,646 ربما بعد ذلك يمكننا أن نحاول أن نكون معا. 810 00:40:18,491 --> 00:40:21,130 انا ذاهب لكتابة التاريخ. 811 00:40:21,251 --> 00:40:24,209 وتخمين ما هو ذلك الوقت. حسنًا؟ 812 00:40:24,331 --> 00:40:27,289 - أريدك أن تفعل الشيء نفسه. - لماذا؟ 813 00:40:27,411 --> 00:40:29,925 لماذا؟ لأنني عندما كنت طفلاً، إذا أردت شيئًا سيئًا حقًا.. 814 00:40:30,051 --> 00:40:33,282 سأكتبها على قطعة من الورق وسأحرقه. كان مثل تعويذة. 815 00:40:33,411 --> 00:40:35,481 وكان ملزما بذلك رغبتي سوف تتحقق. 816 00:40:35,611 --> 00:40:37,761 لماذا؟ 817 00:40:37,891 --> 00:40:39,882 لماذا؟ لأنه كان، حسناً، كما تعلم- 818 00:40:40,011 --> 00:40:42,161 كنت ستحرقه، وتم إطلاقه في الكون. 819 00:40:42,291 --> 00:40:44,646 إنه مجرد دخان يا (بوث) 820 00:40:44,771 --> 00:40:46,921 الجسيمات بدون صلاحيات خاصة. 821 00:40:47,051 --> 00:40:48,962 بخير. ثم ماذا نفعل يجب أن تخسر؟ تفضل. 822 00:40:49,091 --> 00:40:51,241 - تعال. - تمام. كيف يعمل هذا؟ 823 00:40:51,371 --> 00:40:53,965 طيب اكتبي رأيك 824 00:40:54,091 --> 00:40:55,126 لا تنظر. 825 00:40:55,251 --> 00:40:57,321 أنا لا أنظر. 826 00:40:59,331 --> 00:41:01,128 - تمام. - سوف نحرقه، حسنا؟ على ثلاثة. 827 00:41:01,251 --> 00:41:03,890 - مستعد؟ واحد، اثنان- - انتظر. نحن نسير على ثلاثة؟ 828 00:41:04,011 --> 00:41:05,922 -فقط- - على ثلاثة، أو بعد ثلاثة؟ 829 00:41:06,051 --> 00:41:08,804 - العظام، فقط احرقيها معًا، حسنًا؟ - تمام. 830 00:41:08,931 --> 00:41:12,719 واحد اثنين ثلاثة. 831 00:41:13,651 --> 00:41:15,209 اه حسنا. 832 00:41:15,331 --> 00:41:17,367 - أعتقد أنك تأخرت قليلا في ذلك. - لا. 833 00:41:17,491 --> 00:41:19,004 - لا، أعتقد أنك حدبت البندقية. - حدب البندقية؟ 834 00:41:19,131 --> 00:41:20,803 تقصد قفز البندقية. 835 00:41:20,931 --> 00:41:22,410 أوه! 836 00:41:22,531 --> 00:41:24,123 - قفز البندقية؟ كنت متخلفة. - لا تفزع. 837 00:41:24,251 --> 00:41:26,924 - أنا لا ينقط. أنا لا أفعل ذلك تريد أن يحترق المنزل. - إنها مجرد نار صغيرة. 838 00:41:27,051 --> 00:41:28,484 أعتقد أنك تأخرت يأتي معها. 839 00:41:28,611 --> 00:41:31,648 لا، لقد وضعت حقي بالضبط عند العد لثلاثة. 840 00:42:04,731 --> 00:42:06,005 ماذا يعني ذلك؟ 841 00:42:07,891 --> 00:42:08,880 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH